„kreisen“: intransitives Verb kreisenintransitives Verb | verbe intransitif v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tourner, décrire des cercles, circuler à la ronde, circuler tourner kreisen um kreisen um décrire des cercles kreisen Raubvogel, Flugzeug kreisen Raubvogel, Flugzeug circuler à la ronde kreisen Flasche kreisen Flasche circuler kreisen Blut kreisen Blut Örnekler in den Adern kreisen Blut circuler dans les veines in den Adern kreisen Blut um etwas kreisen Diskussion, Gedanken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig tourner autour deetwas | quelque chose qc um etwas kreisen Diskussion, Gedanken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig die Flasche kreisen lassen faire circuler la bouteille à la ronde die Flasche kreisen lassen „kreisen“: transitives Verb kreisentransitives Verb | verbe transitif v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) décrire des cercles avec les bras Örnekler die Arme kreisen décrire des cercles avec les bras die Arme kreisen
„Wiener“: Adjektiv WienerAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) de Vienne, viennois de Vienne Wiener Wiener viennois Wiener Wiener Örnekler Wiener Schnitzel escalope viennoise Wiener Schnitzel Wiener Walzer valse viennoise Wiener Walzer Wiener Würstchen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR etwa saucisseFemininum | féminin f de Strasbourg Wiener Würstchen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR „Wiener“: Maskulinum WienerMaskulinum | masculin m <Wieners; Wiener> WienerinMaskulinum | masculin m <Wienerin; Wienerinnen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Viennoise Viennois(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f) Wiener (≈ Einwohner,-in) Wiener (≈ Einwohner,-in) „Wiener“: Femininum WienerFemininum | féminin f <Wiener; Wiener> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) saucisse de Strasbourg etwa saucisseFemininum | féminin f de Strasbourg Wiener Wurst Wiener Wurst
„Kreis“: Maskulinum Kreis [kraɪs]Maskulinum | masculin m <Kreises; Kreise> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) cercle canton cercleMaskulinum | masculin m Kreis Mathematik | mathématiquesMATHauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Kreis Mathematik | mathématiquesMATHauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Örnekler im kleinen Kreis(e) dans l’intimité im kleinen Kreis(e) im engsten Kreise dans la plus stricte intimité im engsten Kreise in politischen Kreisen dans les milieux politiques in politischen Kreisen weite Kreise der Bevölkerung une grande partie de la population weite Kreise der Bevölkerung die Affäre zieht immer weitere Kreise l’affaire prend des proportions die Affäre zieht immer weitere Kreise sich im Kreis(e) drehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig tourner en rond sich im Kreis(e) drehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Örnekleri gizleÖrnekleri göster cantonMaskulinum | masculin m Kreis Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN Kreis Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
„Wien“: Neutrum Wien [viːn]Neutrum | neutre n <Wiens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Vienne VienneFemininum | féminin f Wien Wien
„Krs.“: Abkürzung Krs.Abkürzung | abréviation abk (= Kreis) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) district district Krs. Krs.
„wienern“: transitives Verb wienern [ˈviːnərn]transitives Verb | verbe transitif v/t umgangssprachlich | familierumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) astiquer astiquer wienern wienern
„Schnitzel“: Neutrum Schnitzel [ˈʃnɪtsəl]Neutrum | neutre n <Schnitzels; Schnitzel> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) escalope petit morceau, bout, rognures escalopeFemininum | féminin f Schnitzel Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR Schnitzel Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR Örnekler Wiener Schnitzel escalope (à la) viennoise Wiener Schnitzel petit morceau Schnitzel (≈ Schnipsel) Schnitzel (≈ Schnipsel) boutMaskulinum | masculin m Schnitzel Schnitzel rognuresFemininum Plural | féminin pluriel fpl Schnitzel (≈ Reste) Schnitzel (≈ Reste)
„Schmäh“: Maskulinum Schmäh [ʃmɛː]Maskulinum | masculin m <Schmähs; Schmäh(s)> österreichische Variante | autrichienösterr umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) truc, fumisterie Başka örnek... trucMaskulinum | masculin m Schmäh Trick Schmäh Trick fumisterieFemininum | féminin f Schmäh Schwindel umgangssprachlich | familierumg Schmäh Schwindel umgangssprachlich | familierumg Örnekler Wiener Schmäh Humor <pas dePlural | pluriel pl> humour, esprit viennois Wiener Schmäh Humor <pas dePlural | pluriel pl>
„Quadratur“: Femininum QuadraturFemininum | féminin f <Quadratur; Quadraturen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) quadrature quadratureFemininum | féminin f Quadratur Quadratur Örnekler die Quadratur des Kreises gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig la quadrature du cercle die Quadratur des Kreises gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
„Sinfoniker“: Maskulinum Sinfoniker [zɪnˈfoːnikər]Maskulinum | masculin m <Sinfonikers; Sinfoniker> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) compositeur de symphonies membre d’un orchestre symphonique compositeurMaskulinum | masculin m de symphonies Sinfoniker Musik | musiqueMUS Komponist Sinfoniker Musik | musiqueMUS Komponist membreMaskulinum | masculin m d’un orchestre symphonique Sinfoniker Musik | musiqueMUS Musiker Sinfoniker Musik | musiqueMUS Musiker Örnekler die Wiener Sinfoniker l’orchestreMaskulinum | masculin m symphonique de Vienne die Wiener Sinfoniker